Mildred Louis Kiemele Parker
Nació el 16 de febrero de 1901 en Stanford Cananda,
vivió su niñez y adolescencia en Niagara Falls
Ontario Canadá, ingreso al
seminario para ser misionera estudiando enfermería y lenguas. En 1939 llego a
la comunidad de San Miguel Tenochtitlan donde comenzó a trabajar con la gente
mazahua, gracias a
sus gestiones logro que en la comunidad se instalara el servicio de luz eléctrica y agua
potable, su labor no solo se limitaba a eso ya que al tener las posibilidades
de viajar al Distrito Federal tenía la oportunidad de transportar medicamento,
frutas y material didáctico el cual repartía entre la población. Gracias a los
estudios de enfermería que tenia brindaba su ayuda a todo aquel que la
necesitaba, acudía a atenderlos a
sus casas sin cobrarles un solo peso y regalándoles el medicamento que ella
traía del distrito Federal.
Al ser lingüista realizo un alfabeto en mazahua para poder redartar todo el material que realizó a lo largo de su vida en la comunidad. con ayuda de la gente aprendio a hablar en lengua Jñatjo y compartia sus experiencias y conocimiento con ellos dando clases en su casa a adultos y niños. sus primeras traducciones fueron con respecto
a temas religiosos,Mildred les cantaba himnos, contaba cuentos a los niños, después de un periodo de estudio, a las
personas que cumplían con lo que ellas les pedía las llevaba al
Distrito Federal a pasear como un incentivo por el esfuerzo realizado.
Con los niños pudo grabar cantos, cuentos y palabras que le
ayudaron para ir armando los vocabularios que publico más adelante.
Realizo los primeros impresos
a partir del año en 1943. Dentro de los libros que público en mazahua estas: la
epístola de Santiago en 1948, el evangelio según San Juan en 1956,
himnos en mazahua y español en
1960, un breve diccionario mazahua español en 1972, entre otros.
En el año 1970 tuvo un
accidente en el que se fracturo el fémur y a partir de ahí utilizó muletas sin
dejar de hacer lo que le gustaba que fue escribir. La última edición que
realizo fue el nuevo testamento el cual se imprimió en estados unidos.
En 1994 enfermo de los
riñones y en ese mismo año falleció a los 74 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario